GLOSARIO DE TÉRMINOS SAE Y TOYOTA
Este glosario contiene la lista de todos los términos y abreviaturas SAE-J1930 utilizados en este manual conforme a las normas SAE y sus equivalentes TOYOTA.
SAE Abreviaturas |
Términos SAE |
Términos TOYOTA ( )-Abreviaturas |
---|---|---|
A/C |
Aire acondicionado |
Aire acondicionado |
ACL |
Depurador de aire |
Depurador de aire, A/CL |
AIR |
Inyección secundaria de aire |
Inyección de aire (AI) |
AP |
Pedal del acelerador |
- |
B+ |
Tensión positiva de la batería |
+B, Tensión de la batería |
BARO |
Presión barométrica |
HAC |
CAC |
Enfriador de aire de carga |
Intercooler |
CARB |
Carburador |
Carburador |
CFI |
Inyección continua de combustible |
- |
CKP |
Posición del cigüeñal |
Ángulo de la cigüeña |
CL |
Bucle cerrado |
Bucle cerrado |
CMP |
Posición del árbol de levas |
Ángulo de la leva |
CPP |
Posición del pedal del embrague |
- |
CTOX |
Oxidante de regeneración continua |
- |
CTP |
Posición cerrada de la mariposa |
LL ON, Ralentí ON |
DFI |
Inyección directa del combustible |
Inyección directa (DI./INJ) |
DI |
Encendido por distribuidor |
- |
DLC3 |
Conector de enlace de datos 3 |
Conector de diagnóstico OBD II |
DTC |
Código de diagnóstico |
Código de diagnóstico |
DTM |
Modo de prueba de diagnóstico |
- |
ECL |
Nivel del refrigerante del motor |
- |
ECM |
Módulo de control del motor |
Unidad de control electrónico del motor (ECU) |
ECT |
Temperatura del refrigerante del motor |
Temperatura del refrigerante, temperatura del agua (THW) |
EEPROM |
Memoria de solo lectura programable con borrado eléctrico |
Memoria de solo lectura programable con borrado eléctrico (EEPROM) |
EFE |
Evaporación anticipada de combustible |
Calentador de mezcla fría (CMH), válvula de regulación del calor (HCV) |
EGR |
Recirculación de los gases de escape |
Recirculación de los gases de escape (EGR) |
EI |
Encendido electrónico |
Encendido sin distribuidor (DLI) |
EM |
Modificación del motor |
Modificación del motor (EM) |
EPROM |
Memoria de solo lectura programable y borrable |
Memoria de solo lectura programable (PROM) |
EVAP |
Emisiones evaporables |
Control de emisiones evaporables (EVAP) |
FC |
Control del ventilador |
- |
FEEPROM |
Memoria flash de solo lectura programable con borrado eléctrico |
- |
FEPROM |
Memoria flash de solo lectura programable y borrable |
- |
FF |
Combustible flexible |
- |
FP |
Bomba de combustible |
Bomba de combustible |
GEN |
Generador |
Alternador |
GND |
Masa |
Masa (GND) |
HO2S |
Sensor de oxígeno calentado |
Sensor de oxígeno calentado (HO2S) |
IAC |
Control del aire de ralentí |
Control del régimen de ralentí (ISC) |
IAT |
Temperatura del aire de admisión |
Temperatura del aire de admisión o de entrada |
ICM |
Módulo de control del encendido |
- |
IFI |
Inyección indirecta del combustible |
Inyección indirecta (IDL) |
IFS |
Interrupción de alimentación de combustible no solicitado |
- |
ISC |
Control del régimen de ralentí |
- |
KS |
Sensor de detonación |
Sensor de detonación |
MAF |
Caudal de la masa de aire |
Medidor del caudal de aire |
MAP |
Presión absoluta del colector |
Depresión en el colector de admisión |
MC |
Regulación de la mezcla |
Válvula eléctrica reguladora de purga del aire (EBCV) Válvula reguladora de la mezcla (MCV) Válvula eléctrica reguladora del aire (EACV) |
MDP |
Presión diferencial del colector |
- |
MFI |
Inyección de combustible multipunto |
Inyección electrónica de combustible (EFI) |
MIL |
Indicador luminoso de avería |
Indicador de aviso de revisión del motor |
MST |
Temperatura superficial del colector |
- |
MVZ |
Zona de vacío del colector |
- |
NVRAM |
Memoria de acceso aleatorio constante |
- |
O2S |
Sensor de oxígeno |
Sensor de oxígeno, sensor O2 (O2S) |
OBD |
Diagnóstico a bordo |
Sistema de diagnóstico a bordo (OBD) |
OC |
Convertidor catalítico de oxidación |
Convertidor catalítico de oxidación (OC), CCo |
OL |
Bucle abierto |
Bucle abierto |
PAIR |
Inyección secundaria de aire pulsado |
Aspiración de aire (AS) |
PCM |
Módulo de control del tren de potencia |
- |
PNP |
Posición de estacionamiento/punto muerto |
- |
PROM |
Memoria de solo lectura programable |
- |
PSP |
Presión de la servodirección |
- |
PTOX |
Oxidante de regeneración periódica |
Filtro de partículas diésel (DPF) Rejilla de partículas diésel (DPT) |
RAM |
Memoria de acceso aleatorio |
Memoria de acceso aleatorio (RAM) |
RM |
Módulo de relés |
- |
ROM |
Memoria de solo lectura |
Memoria de solo lectura (ROM) |
RPM |
Régimen del motor |
Régimen del motor |
SC |
Turbocompresor |
Turbocompresor |
SCB |
Derivación del turbocompresor |
E-ABV |
SFI |
Inyección de combustible multipunto secuencial |
Inyección electrónica de combustible (EFI), inyección secuencial |
SPL |
Limitador de descarga de humo |
- |
SRI |
Indicador recordatorio de servicio |
- |
SRT |
Prueba de operatividad del sistema |
- |
ST |
Herramienta de escaneado |
- |
TB |
Cuerpo de la mariposa |
Cuerpo de la mariposa |
TBI |
Inyección de combustible del cuerpo de la mariposa |
Inyección monopunto Inyección central de combustible (Ci) |
TC |
Turbocompresor |
Turbocompresor |
TCC |
Embrague del convertidor de par |
Convertidor de par |
TCM |
Módulo de control de la transmisión |
ECU de la transmisión, ECU de ECT |
TP |
Posición de la mariposa |
Posición de la mariposa |
TR |
Gama de transmisión |
- |
TVV |
Válvula de depresión térmica |
Válvula bimetálica de conmutación de vacío (BVSV) Válvula termostática de conmutación de vacío (TVSV) |
TWC |
Convertidor catalítico de tres vías |
Catalizador de tres vías (TWC) Convertidor del colector CCRO |
TWC+OC |
Convertidor catalítico de tres vías + oxidación |
CCR + CCo |
VAF |
Caudal de aire |
Medidor del caudal de aire |
VR |
Regulador de tensión |
Regulador de tensión |
VSS |
Sensor de velocidad del vehículo |
Sensor de velocidad del vehículo |
WOT |
Mariposa totalmente abierta |
A todo gas |
WU-OC |
Convertidor catalítico de oxidación con precalentamiento |
- |
WU-TWC |
Convertidor catalítico de tres vías con precalentamiento |
- |
3GR |
Tercera marcha |
- |
4GR |
Cuarta marcha |
- |
Toyota CH-R Manual de Taller > Mantenimiento General: Frenos
FRENOS
INSPECCIONE LAS MANGUERAS Y CONDUCTOS DE LOS LATIGUILLOS DEL FRENO
OBSERVACIÓN:
Trabaje en un área con suficiente iluminación. Gire las ruedas delanteras completamente
hacia la derecha o izquierda antes de comenzar la inspección.
(a) Use un espejo para comprobar si en la circunferen ...
Toyota CH-R Manual de Taller > Transmisor De Control De La Puerta (con Sistema De Llave Inteligente): InstalaciÓn
INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN / AVISO / OBSERVACIÓN
AVISO:
Tome las máximas precauciones cuando manipule estos componentes electrónicos
de precisión.
PROCEDIMIENTO
1. INSTALE LA PILA DEL TRANSMISOR
(a) Coloque una pila del transmisor nueva con el polo positivo (+) hacia arriba,
como se mues ...